翻译悬赏汇总

lxgdesign

为方便大家对翻译任务的查阅，目前翻译任务的总览如下表，内容会定期更新！


序号——英文标题——中文标题——对应链接

01—《Laser Perforation: The Diffractive Beamsplitter Advantage》—《激光打孔：使用衍射型分束器的优势》—http://www.optzmx.com/forum.php? ... 4%B9%E2%B4%F2%BF%D7；

02—《Polarization-Based Imaging: Basics and Benefits》—《偏振成像的基本原理和优点》—http://www.optzmx.com/forum.php? ... B%D5%F1%B3%C9%CF%F1；

03—《Freeform geometrical optics I: principles》—《自由曲面几何光学Ⅰ：原理》—http://www.optzmx.com/forum.php? ... 4%D3%C9%C7%FA%C3%E6；

04—《Fiber Optics: Understanding the Basics》—《光纖: 基礎知識了解》—http://www.optzmx.com/thread-12284-1-2.html；

05—《Measuring Aspheres: Selecting the Best Technique》—《非球面光学元件检测方法的选择》—http://www.optzmx.com/forum.php? ... 8%B5%C4%D1%A1%D4%F1；

06—《Beam Diagnostics: Meeting the Need for High Quality》—《光束诊断：满足高质量需求》—http://www.optzmx.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13133#lastpost；

07—《Camera Resolution: Combining Detector and Optics Performance》—《》

08—《Scatter and BSDF Measurements: Theory and Practice》—《散射和BSDF测量：理论与实践》—http://www.optzmx.com/forum.php? ... 9%A2%C9%E4%BA%CDBSD；

09—《Aberrational Balancing of MTF in Lens Design》—《镜头设计中的MTF像差平衡》—http://www.optzmx.com/forum.php? ... 1%B2%EE%C6%BD%BA%E2；

10—《Tunable Light Sources: A Popular Choice for Measurement Applications》—《可调光源：测量应用的流行选择》—http://www.optzmx.com/thread-13212-1-1.html；

14—《Optical System Optimization: Analyzing the Effects of Stray Light》—《光学系统优化: 分析杂散光的影响》—thttp://www.optzmx.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13239#lastpost

22-《Design of large field of view curved optical system based on ZEMAX》-《基于ZEMAX的大视场曲面光学系统设计》-http://www.optzmx.com/thread-12608-1-1.html

23-《Refractive index considerations of polymers for optics》-《光学用聚合物的折射率注意事项》-http://www.optzmx.com/thread-12609-1-1.html

24-《Optical element design for the retrofit of the world’s first concentrator photovoltaic (CPV) power plant》-《光学元件设计，用于改造全球首个聚光光伏（CPV）发电厂》-http://www.optzmx.com/thread-12639-1-1.html

25-《Electro-Optic Designing and Construction to test the Tilting and the Decentering》-《用于测试倾斜和偏心的光电设计和构造》-http://www.optzmx.com/thread-12658-1-1.html

26-《Simulation prode of scanning optical focusing detection system design based on Zemax》-《基于Zemax的扫描光学聚焦检测系统设计仿真方案》-http://www.optzmx.com/thread-12674-1-1.html

27(待领取)-《Using macros when designing centered optical systems in the ZEMAX program》-《在ZEMAX程序中设计居中光学系统时使用宏》-http://www.optzmx.com/thread-12693-1-1.html

28-《METHODICAL ASPECTS OF OPTICAL SYSTEMS OPTIMIZATION VIA ZEMAX OF OPTICAL SYSTEMS OPTIMIZATION》-《通过光学系统优化的ZEMAX优化光学系统的方法论方面》-http://www.optzmx.com/thread-12719-1-1.html

29-《Low-Cost Polymer Infrared Imaging Lens》-《低成本聚合物红外成像镜头》-http://www.optzmx.com/thread-12750-1-1.html

30(待领取)-《On the use of deep learning for computational imaging》-《关于将深度学习用于计算成像》-http://www.optzmx.com/thread-12771-1-1.html

31(待领取)-《Learning-based lensless imaging through optically thick scattering media》-《通过光学厚的散射介质进行基于学习的无镜头成像》-http://www.optzmx.com/thread-12798-1-1.html

32(待领取)-《Learning-based imaging through scattering media》-《通过散射介质进行基于学习的成像》-http://www.optzmx.com/thread-12799-1-1.html

33-《Designing the optimal Fresnel lenses by using Zemax software》-《使用Zemax软件设计最佳菲涅尔透镜》-http://www.optzmx.com/thread-12823-1-1.html

34(待领取)-《Controlling waves in space and time for imaging and focusing in complex media》-《控制空间和时间中的波以在复杂介质中成像和聚焦》-http://www.optzmx.com/thread-12836-1-1.html

35-《Learning from simulation: An end-to-end deep-learning approach for computational ghost imaging》-《从模拟中学习：用于计算重影的端到端深度学习方法》-http://www.optzmx.com/thread-12863-1-1.html

36-《How to Design a Spectrometer》-《如何设计光谱仪》-http://www.optzmx.com/thread-12891-1-1.html

37-《Revisiting a Classic Lens Design Problem》-《回顾经典的镜头设计问题》-http://www.optzmx.com/thread-12925-1-1.html

38-《Design, analysis and preliminary tests of a linear array CCD aerial camera for ground simulation》-《用于地面模拟的线性阵列CCD航拍相机的设计，分析和初步测试》-http://www.optzmx.com/thread-12948-1-1.html

39-《Design of an ultra-thin objective lensbased on superposition compoundeye》-《基于叠加复眼的超薄物镜设计》-http://www.optzmx.com/thread-12982-1-1.html

40-《Accurate wavelength calibration method for compact CCD spectrometer》-《紧凑型CCD光谱仪的精确波长校准方法》-http://www.optzmx.com/thread-13008-1-1.html

41-《Design of axisymmetric double-surface refractive optical elements generating required illuminance distributions》-《产生所需照度分布的轴对称双面折射光学元件的设计》-http://www.optzmx.com/thread-13037-1-1.html

42(待领取)-《Silicon Fresnel lens fabricated using greyscale lithography》-《使用灰度光刻制造的硅菲涅耳透镜》-http://www.optzmx.com/thread-13058-1-1.html

43-《Next generation optical design methodology》-《下一代光学设计方法》-http://www.optzmx.com/thread-13085-1-1.html

44-《Research on cam curve structure for Infrared zoom optical system》-《红外变焦光学系统凸轮曲线结构研究》-http://www.optzmx.com/thread-13119-1-1.html

45-《Holistic Optimization of Optical Systems》-《光学系统的整体优化》-http://www.optzmx.com/thread-13147-1-1.html

46-《Multifocal Optical Meta-Lenses》-《多焦点光学元透镜》-http://www.optzmx.com/thread-13191-1-1.html

47-《Optical design of compact unobscured ground-based diffractive telescope》-《紧凑型无遮挡地基衍射望远镜的光学设计》-http://www.optzmx.com/thread-13232-1-1.html

48-《New automatic optical design method based on combination of particle swarm optimization and least squares》-《基于粒子群优化和最小二乘相结合的自动光学设计新方法》-http://www.optzmx.com/thread-13252-1-1.html

49(待领取)-《Optical models of MXT using Zemax》-《使用Zemax的MXT光学模型》-http://www.optzmx.com/thread-13273-1-1.html

50-《Optical design and laboratory test of an internal pushbroom hyperspectral microscopy》-《内部推扫式高光谱显微镜的光学设计和实验室测试》-http://www.optzmx.com/thread-13318-1-1.html

51(待领取)-《Development of an autofocusing system using an electrically tunable lens in large area holographic lithography》-《大面积全息光刻中使用电可调透镜的自动对焦系统的开发》-http://www.optzmx.com/thread-13335-1-1.html

52(待领取)-《Extreme-depth-of-focus imaging with a flat lens》-《平板镜头可实现超深度对焦成像》-http://www.optzmx.com/thread-13352-1-1.html

53(待领取)-《Optimal Sphere-Sensor Ratio for Microsphere-Enhanced Photodetector Sensors in Cameras/Telescopes With and Without Central Obscuration》-《带有/不带有中央遮蔽的照相机/望远镜中微球增强光电探测器传感器的最佳球体传感器比》-http://www.optzmx.com/thread-13390-1-1.html

54-《Overcoming the penetration depth limit in optical microscopy: Adaptive optics and wavefront shaping》-《克服光学显微镜的穿透深度限制：自适应光学和波前成形》-http://www.optzmx.com/thread-13423-1-1.html

55(待领取)-《Design of spherical aberration free liquid-filled cylindrical zoom lenses over a wide focal length range based on ZEMAX》-《基于ZEMAX的宽焦距范围内无球面像差液体填充圆柱变焦镜头的设计》-http://www.optzmx.com/thread-13449-1-1.html

56(待领取)-《Broadband astigmatism-corrected Czerny–Turner spectrometer》-《宽带散光校正后的切尔尼-特纳光谱仪》-http://www.optzmx.com/thread-13474-1-1.html

57-《Optical system design based on lower aberration compensation method》-《基于低像差补偿方法的光学系统设计》-http://www.optzmx.com/thread-13498-1-1.html

58(待领取)-《Comparative assessment of astigmatism-corrected Czerny-Turner imaging spectrometer using off-the-shelf optics》-《使用现成的光学器件对散光校正后的Czerny-Turner成像光谱仪进行比较评估》-http://www.optzmx.com/thread-13514-1-1.html

59(待领取)-《Comparison of lenses' thermal expansion formulation in Zemax versus ANSYS with SigFit post processing》-《Zemax与ANSYS中具有SigFit后处理的镜片热膨胀配方的比较》-http://www.optzmx.com/thread-13532-1-1.html

60(待领取)-《An optical system design with duolateral effect detector and finding position of light sources with operational utilisation of this system》-《一种具有双侧效应检测器的光学系统设计，并且可以利用该系统来找到光源的位置》-http://www.optzmx.com/thread-13555-1-1.html

61-《An engineered design of a diffractive mask for high precision astrometry》-《用于高精度天文测量的衍射面罩的工程设计》-http://www.optzmx.com/thread-13593-1-1.html

62-《Optimization of pencil beam f -theta lens for high-accuracy metrology》-《用于高精度计量的笔形f -theta镜头的优化》-http://www.optzmx.com/thread-13613-1-1.html

63-《The application of diffraction grating in the design of virtual reality（VR）system》-《衍射光栅在虚拟现实（VR）系统设计中的应用》-http://www.optzmx.com/thread-13646-1-1.html

64-《Theoretical analysis and ZEMAX simulation of the effect of target distance on collection efficiency of fiber probe》-《目标距离对光纤探头采集效率影响的理论分析和ZEMAX模拟》-http://www.optzmx.com/thread-13724-1-1.html

65(待领取)-《Investigation of optimization strategy and freeform location on multisurface systems》-《多表面系统的优化策略和自由形式定位的研究》-http://www.optzmx.com/thread-13773-1-1.html

66-《Optical design of a modular segmented space telescope》-《模块化分段空间望远镜的光学设计》-http://www.optzmx.com/thread-13840-1-1.html

67-《Analysis of the quality of the image formed by the zoom-lens optical system based on the use of MATLAB and ZEMAX》-《基于MATLAB和ZEMAX的变焦镜头光学系统形成的图像质量分析》-http://www.optzmx.com/thread-13871-1-1.html







持续更新。。。。

Sherrod

建议把要翻译的文章题目贴出来，这样有的人对某些光学板块熟悉的，可以方便的接任务。